Сурат 2 Аль-Бакъара (Етт), аят 120
-
وَلَنْ تَرْضَىٰ عَنْكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Дешашка гIолла даь таржам
- وَلَن تَرْضَىٰ
- хиллане раьза хургбац
- عَنكَ
- хьох
- ٱلْيَهُودُ
- жугтийи
- وَلَا
- е
- ٱلنَّصَٰرَىٰ
- насараши
- حَتَّىٰ تَتَّبِعَ
- хьо тlехьаваллалца
- مِلَّتَهُمْ
- цар дина
- قُلْ
- lа дlаала
- إِنَّ
- боккъал а
- هُدَى ٱللَّهِ
- Аллахlа нийсадар
- هُوَ
- из да
- ٱلْهُدَىٰ
- нийсадар
- وَلَئِنِ
- Аз дув ма буъ
- ٱتَّبَعْتَ
- хьо тlехьаваьлча
- أَهْوَآءَهُم بَعْدَ
- цар дегlамашта дезачоа
- ٱلَّذِى
- цу хlамал тlехьагlа
- جَآءَكَ
- хьога денна дола,
- مِنَ ٱلْعِلْمِ
- lилмах
- مَا
- хург ма вацар
- لَكَ
- хьона
- مِنَ ٱللَّهِ
- Аллахlагара
- مِن
- цхьаккха а
- وَلِىٍّ
- тlаотташ вар а
- وَلَا
- е
- نَصِيرٍ
- гlо деш вар а
И никогда не будут довольны тобой ни иудеи, ни христиане, пока не последуешь ты их верованию. Скажи: «Поистине, (лишь) путь Аллаха есть (истинный) путь (а не тот, на котором каждый из вас)!» И, однозначно, если последуешь ты (о Пророк) за их прихотями после того, как пришло к тебе (путём откровения) из знания, то не будет тебе от Аллаха ни покровителя, ни помощника.
2:120
Перевод: Абу Адель