Сурат 2 Аль-Бакъара (Етт), аят 117
-
بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
Дешашка гӀолла даь таржам
- بَدِيعُ
- Кхеллар ва из
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- сигаленаши
- وَٱلْأَرْضِ
- лаьттеи
- وَإِذَا قَضَىٰٓ
- Цунна кхел е лайча
- أَمْرًا
- моллагӀа цхьа болх
- فَإِنَّمَا
- духхьал
- يَقُولُ
- оал Цо
- لَهُۥ
- цунга
- كُن
- хьо хьахила
- فَيَكُونُ
- тӀаккха из хьахул
(Аллах) – Творец небес и земли, а когда решает Он (совершить) (какое-нибудь) дело, то ведь Он только скажет ему (единожды): «Будь!» – и оно (сразу же) бывает [происходит].
2:117
Перевод: Абу Адель