Сурат 29 Аль-Ӏанкабут (Гизг), аят 61
-
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- وَلَئِن
- дув ма буъ Аз, нагахь
- سَأَلْتَهُم
- Ӏа царга хаьттача
- مَّنْ
- малав
- خَلَقَ
- хьакхеллар
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- сигаленаши
- وَٱلْأَرْضَ
- лаьттеи
- وَسَخَّرَ
- хьакхеллар а
- ٱلشَّمْسَ
- малх а
- وَٱلْقَمَرَ
- бутт а
- لَيَقُولُنَّ
- Цар аллане арг ма-д
- ٱللَّهُ
- АллахӀ ва аьнна
- فَأَنَّىٰ
- тӀаккха мишта
- يُؤْفَكُونَ
- дӀахьовзабу уж
А если ты спросишь их [многобожников]: «Кто сотворил небеса и землю и подчинил солнце и луну?» – они, конечно же, скажут: «Аллах». И до чего же они отвращены (от Истинной веры)!
29:61
Перевод: Абу Адель