Сурат 29 Аль-Ӏанкабут (Гизг), аят 40
-
فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنْبِهِ ۖ فَمِنْهُمْ مَنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُمْ مَنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُمْ مَنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- فَكُلًّا
- хӀаьта хӀаравар
- أَخَذْنَا
- лаьцар Оаха
- بِذَنۢبِهِۦ
- цун къа бахьан долаш
- فَمِنْهُم
- царех ба
- مَّنْ
- ужаш
- أَرْسَلْنَا
- Оаха тӀахийцараш
- عَلَيْهِ
- шоашта
- حَاصِبًا
- тӀой
- وَمِنْهُم
- царех ба
- مَّنْ
- ужаш
- أَخَذَتْهُ
- шоаш лийцараш
- ٱلصَّيْحَةُ
- чӀоагӀача цӀогӀо
- وَمِنْهُم
- царех ба
- مَّنْ
- ужаш
- خَسَفْنَا
- Оаха Ӏочуэцитараш
- بِهِ
- шоаш
- ٱلْأَرْضَ
- лаьттанга
- وَمِنْهُم
- царех ба
- مَّنْ
- ужаш
- أَغْرَقْنَا
- Оаха хин бухе бахийтараш
- وَمَا
- ма
- كَانَ
- вацар
- ٱللَّهُ
- АллахӀ
- لِيَظْلِمَهُمْ
- царна зулам дергдолаш
- وَلَٰكِن
- цхьабакъда
- كَانُوٓا۟
- уж бар
- أَنفُسَهُمْ
- шоай дегӀамашта
- يَظْلِمُونَ
- зулам деш
И каждого (из тех неверующих) схватили Мы [наказали] за его грех. И (так) из них есть тот, на кого послали Мы ураган (несущий камни) [на тех, которых увещевал пророк Лут], и из них есть тот, кого поразил вопль [тех, которых увещевал пророк Салих, и тех, к которым был послан пророк Шуайб], и есть из них тот, кого провалили Мы (полностью) в землю [Каруна], и есть среди них тот, кого Мы потопили [тех, которых увещевал пророк Нух, и Фараона с его войском]. И не таков Аллах, чтобы поступить с ними несправедливо, но однако они сами поступали по отношению к самим себе несправедливо (проявляя неверие и совершая злодеяния)!
29:40
Перевод: Абу Адель