Сурат 29 Аль-Iанкабут (Гизг), аят 25
-
وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُمْ بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ
Дешашка гIолла даь таржам
- وَقَالَ
- цо аьлар
- إِنَّمَا
- ма
- ٱتَّخَذْتُم
- лаьцадац оаш
- مِّن دُونِ
- воацаш
- ٱللَّهِ
- Аллахl
- أَوْثَٰنًا
- жlараш мара
- مَّوَدَّةَ
- дукхабезаш
- بَيْنِكُمْ
- шоашта юкъе
- فِى ٱلْحَيَوٰةِ
- вахаргахь
- ٱلدُّنْيَا
- дунена
- ثُمَّ
- цул тlехьагlа
- يَوْمَ
- дийнахьа
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- къемат
- يَكْفُرُ
- керастал дергда,цlенлургба,
- بَعْضُكُم
- шух цхьачар
- بِبَعْضٍ
- вокхарца
- وَيَلْعَنُ
- наlалт а яхаргда
- بَعْضُكُم
- шух цхьачар
- بَعْضًا
- вокхарна
- وَمَأْوَىٰكُمُ
- шун дерза меттиг
- ٱلنَّارُ
- жожагlата цlи я
- وَمَا
- хург а бац
- لَكُم
- шоана
- مِّن
- цхьаккха а
- نَّٰصِرِينَ
- гlончий
И сказал он [пророк Ибрахим] (своему народу): «Ведь взяли вы себе помимо Аллаха идолов только из-за любви между собой в ближайшей жизни [вы любите друг друга по причине поклонения этим ложным божествам]. Потом в День Воскрешения будут отрекаться одни из вас от других [божества и поклонявшиеся им друг от друга], и будут проклинать одни из вас других [заблудшие последователи будут проклинать своих предводителей]. И вашим (вечным) прибежищем (станет) Огонь, и не (будет) у вас (никаких) помощников!»
29:25
Перевод: Абу Адель