Сурат 29 Аль-Iанкабут (Гизг), аят 13

  1. وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

    Дешашка гIолла даь таржам

    وَلَيَحْمِلُنَّ
    цар даххьане дlахьорг ма-д
    أَثْقَالَهُمْ
    шоай дозалаш а (къинош
    وَأَثْقَالًا
    кхы цхьаькха къинош а
    مَّعَ
    цхьан
    أَثْقَالِهِمْ
    шоай къиношца
    وَلَيُسْـَٔلُنَّ
    хаттане хоаттарг а ма-д царга
    يَوْمَ
    дийнахьа
    ٱلْقِيَٰمَةِ
    къемат
    عَمَّا
    цу хlамах
    كَانُوا۟
    уж хинначох
    يَفْتَرُونَ
    шоашкара тlакхоллаш

    И непременно понесут они [многобожники] свои ноши [грехи] и (ещё) (другие) ноши [грехи тех, которых они ввели в заблуждение или отклонили от Истинной веры] вместе со своими ношами [грехами] (и при этом не будут убавлены грехи тех, которые последовали за ними). И обязательно будут они спрошены в День Воскрешения о том, что они измышляли [о лжи].

    29:13

Перевод: Абу Адель

Сурат 29 Аль-Iанкабут (Гизг)