Сурат 28 Аль-Къасас (Дувцараш), аят 79
-
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Дешашка гӀолла даь таржам
- فَخَرَجَ
- тӀаккха араваьлар из
- عَلَىٰ قَوْمِهِۦ
- ший къам долча
- فِى زِينَتِهِۦ
- ший хозлена чу, кийчвенна
- قَالَ
- аьлар
- ٱلَّذِينَ
- цар
- يُرِيدُونَ
- шоашта ловчар, дезачар
- ٱلْحَيَوٰةَ
- вахар
- ٱلدُّنْيَا
- дунена
- يَٰلَيْتَ
- ва!
- لَنَا
- тхона далар-кх
- مِثْلَ
- тара дар
- مَآ
- цох
- أُوتِىَ
- денначох
- قَٰرُونُ
- Къаруна
- إِنَّهُۥ
- боккъал из
- لَذُو
- да ма-в
- حَظٍّ
- даькъа
- عَظِيمٍ
- доккхача
И (затем) вышел он [Карун] к своему народу в своих украшениях (чтобы показать своё величие и богатство). Сказали те, которые желают ближайшей жизни: «О, если бы и нам (было дано) то же, что даровано Каруну! Поистине, он [Карун] – однозначно, обладатель великой доли!»
28:79
Перевод: Абу Адель