Сурат 28 Аль-Къасас (Дувцараш), аят 43
-
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- وَلَقَدْ
- дув ма буъ Аз
- ءَاتَيْنَا
- Оаха деннадар
- مُوسَى
- Мусайна
- ٱلْكِتَٰبَ
- китаб
- مِنۢ بَعْدِ مَآ أَهْلَكْنَا
- Оаха хlалакбаьчул тlехьагlа
- ٱلْقُرُونَ ٱلْأُولَىٰ
- хьалха дlабахараш
- بَصَآئِرَ
- лираш долаш, белгалонаш
- لِلنَّاسِ
- наха
- وَهُدًى
- нийсвалар а
- وَرَحْمَةً
- къахетам а болаш
- لَّعَلَّهُمْ
- уж хургболаш
- يَتَذَكَّرُونَ
- хьехаме боагӀаш
И (клянусь Я, что) действительно даровали Мы Мусе Писание [Тору], после того как погубили первые [бывшие до него] поколения, (чтобы это Писание было) как наглядные знамения людям (по которому они отличали бы Истину), (а также) как (истинное) руководство и милосердие, чтобы они вспоминали (наставления из этого Писания)!
28:43
Перевод: Абу Адель