Сурат 28 Аль-Къасас (Дувцараш), аят 20

1. وَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ

   Дешашка гIолла даь таржам

   وَجَآءَ

   вера

   رَجُلٌ

   цхьа къонах

   مِّنْ أَقْصَا

   йистера

   ٱلْمَدِينَةِ

   гlала

   يَسْعَىٰ

   сихвенна

   قَالَ

   цо аьлар

   يَٰمُوسَىٰٓ

   ва Муса

   إِنَّ

   боккъал

   ٱلْمَلَأَ

   лакхера тоаба

   يَأْتَمِرُونَ

   шоайла дагабувлаш ба

   بِكَ

   хьа хьаькъе

   لِيَقْتُلُوكَ

   шоаш хьо вувргволаш

   فَٱخْرُجْ

   хlаьта дlагlо хьо

   إِنِّى

   боккъал со

   لَكَ

   хьона

   مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ

   хьехам берех ва

   И пришёл (один) (верующий) человек (который скрывал свою веру и был из народа Фараона) (который знал Мусу) с (далёкой) окраины города спеша (и) сказал: «О Муса! Поистине, знать (из народа Фараона) совещается о тебе, чтобы убить тебя. Выходи же (из этой страны) – поистине, я для тебя из (числа) добрых советчиков!»

   28:20

Перевод: Абу Адель