Сурат 27 Ан-Намль (Зунгаташ), аят 47

  1. قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِنْدَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    قَالُوا۟
    Цар аьлар
    ٱطَّيَّرْنَا
    во хургхилара белгало яйнай тхона
    بِكَ
    хьогахьи
    وَبِمَن مَّعَكَ
    хьоца болчаргахьи
    قَالَ
    цо аьлар
    طَٰٓئِرُكُمْ
    оаш бехк беш дар
    عِندَ ٱللَّهِ
    Аллахlа гарга да
    بَلْ
    бакъда
    أَنتُمْ
    шо
    قَوْمٌ
    нах да
    تُفْتَنُونَ
    шоаш зувш долаш

    Сказали они [люди] (пророку Салиху): «Связали мы (некоторые) события (что происходят) с тобой (о Салих) и с теми, кто с тобой». Сказал он: «Ваше связывание событий у Аллаха. [Всё происходит по предопределению и дозволению Аллаха.] Да вы – люди, (которые) испытываются (Аллахом)!»

    27:47

Перевод: Абу Адель

Сурат 27 Ан-Намль (Зунгаташ)