Сурат 27 Ан-Намль (Зунгаташ), аят 36

1. فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِمَّا آتَاكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ

   Дешашка гIолла даь таржам

   فَلَمَّا جَآءَ

   из веча

   سُلَيْمَٰنَ

   Сулайман волча

   قَالَ

   цо аьлар

   أَتُمِدُّونَنِ

   сона гlо де доахк шо

   بِمَالٍ

   рузкъаца?

   فَمَآ

   хlаьта из хlама

   ءَاتَىٰنِۦَ

   сона деннар

   ٱللَّهُ

   Аллахlа

   خَيْرٌ

   дикагlа ма-д

   مِّمَّآ

   цу хlамал

   ءَاتَىٰكُم

   шоана денначул

   بَلْ

   бакъда

   أَنتُم

   шо

   بِهَدِيَّتِكُمْ

   шоай совгlаташца

   تَفْرَحُونَ

   гlадъухаш да

   Когда же (посланец царицы) пришёл (с подарком) к Сулейману, он сказал: «Неужели вы (думаете, что) окажете мне поддержку богатством? То, что даровал мне Аллах, лучше того, что Он даровал вам. Наоборот, (это) вы своим подаркам [даримым вам] радуетесь».

   27:36

Перевод: Абу Адель