Сурат 25 Аль-Фуркъоан (Къоастадер), аят 17

1. وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنْتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ

   Дешашка гӀолла даь таржам

   وَيَوْمَ

   дийнахьа

   يَحْشُرُهُمْ

   Цо гулбеча уж а

   وَمَا

   из хӀама а, уж а

   يَعْبُدُونَ

   цар шийна Ӏибадат деш дар

   مِن دُونِ

   воацаш

   ٱللَّهِ

   АллахӀ

   فَيَقُولُ

   Цо аргда

   ءَأَنتُمْ

   шо дий

   أَضْلَلْتُمْ

   тувлабаьраш

   عِبَادِى

   Са лаьш

   هَٰٓؤُلَآءِ

   ераш

   أَمْ

   е

   هُمْ

   уж шоаш ба

   ضَلُّوا۟

   тувлабеннараш

   ٱلسَّبِيلَ

   наькъах

   И в тот день [в День Суда], (когда) соберёт Он их [многобожников] и то, чему они поклонялись вместо Аллаха [их ложных богов], то скажет (ложным божествам): «Вы ли ввели в заблуждение рабов Моих этих (повелевая поклонение вам), или сами они сбились с пути [поклонялись вам по своей прихоти]?»

   25:17

Перевод: Абу Адель