Сурат 23 Аль-Муъминун (Им диллараш), аят 83
-
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- لَقَدْ
- дув ма буъ оаха
- وُعِدْنَا
- чӀоагӀо яьяр тхона
- نَحْنُ
- тхона а
- وَءَابَآؤُنَا
- тха даьшта а
- هَٰذَا
- ер
- مِن قَبْلُ
- хьалха
- إِنْ
- ма дац
- هَٰذَآ
- ер
- إِلَّآ أَسَٰطِيرُ
- кlоанолгаш мара
- ٱلْأَوَّلِينَ
- хьалха дӀабахарий
(Клянёмся, что) действительно было обещано нам и нашим отцам это [всё то, о чём ты рассказываешь нам, о Мухаммад] раньше. (Но это до сих пор не произошло, поэтому) это – (выдуманные) легенды древних (народов)!»
23:83
Перевод: Абу Адель