Сурат 21 Аль-Анбияъ (Пайхамараш), аят 87
-
وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- وَذَا ٱلنُّونِ
- Заннун а, чlкъаьрана да
- إِذ ذَّهَبَ
- из дlавахача хана
- مُغَٰضِبًا
- эгӀазваха
- فَظَنَّ
- цунна меттадар
- أَن لَّن نَّقْدِرَ
- Оаха готто ергьяц аьнна
- عَلَيْهِ
- шийна
- فَنَادَىٰ
- тӀаккха кхайкар из
- فِى ٱلظُّلُمَٰتِ
- боадонашкахь
- أَن
- :
- لَّآ
- вац
- إِلَٰهَ
- даьла
- إِلَّآ أَنتَ
- Хьо воацар
- سُبْحَٰنَكَ
- цӀена ва Хьо
- إِنِّى
- боккъал со
- كُنتُ
- хиннав
- مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
- зулам дечарех
И (вспомни) зун-Нуна [пророка Йунуса]. (Он призывал свой народ к вере в Аллаха, но они не отвечали на его призыв.) Вот ушёл он (от них), будучи разгневанным, и думал, что не ограничим Мы ему [не накажем за Его непослушание]. (И когда он пересекал море, оказался в воде, и его проглотил кит.) И воззвал же он [пророк Йунус] (к Господу своему) во мраках [во мраках моря, ночи и чрева кита] (каясь за свой проступок): «Нет бога, кроме Тебя! Преславен Ты (о Аллах)! Поистине, я оказался из (числа) притеснителей [я признаю свой грех]!»
21:87
Перевод: Абу Адель