Сурат 20 ТӀоа. ХӀа, аят 123
-
قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
Дешашка гӀолла даь таржам
- قَالَ
- Цо аьлар
- ٱهْبِطَا
- шо шиъ Ӏодосса
- مِنْهَا
- цу чура
- جَمِيعًۢا
- дерригаш а
- بَعْضُكُمْ
- шух цхьабараш
- لِبَعْضٍ
- вокхарна
- عَدُوٌّ
- моастагӀий а болаш
- فَإِمَّا
- хӀаьта
- يَأْتِيَنَّكُم
- шуга данне доагӀе
- مِّنِّى
- Согара
- هُدًى
- нийсдар
- فَمَنِ
- хӀаьта из саг
- ٱتَّبَعَ
- ше тӀехьаваьннар
- هُدَاىَ
- Са нийсачоа
- فَلَا يَضِلُّ
- тувлалургвац из
- وَلَا
- е
- يَشْقَىٰ
- даькъаза а варгвац
Сказал (Аллах): «Низвергнитесь [спуститесь на землю] оба из него [из Рая] вместе (с Иблисом), одни из вас будучи врагами другим [вы двое и Иблис – две враждующие стороны]! А если придёт к вам от Меня руководство – то, кто последует за Моим руководством, тот не впадёт в заблуждение (в земной жизни) и не будет несчастным (в Вечности)!
20:123
Перевод: Абу Адель