Сурат 20 ТӀоа. ХӀа, аят 117
-
فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
Дешашка гӀолла даь таржам
- فَقُلْنَا
- Оаха аьлар
- يَٰٓـَٔادَمُ
- хӀай Адам
- إِنَّ
- боккъал
- هَٰذَا
- ер
- عَدُوٌّ
- моастагӀа ва
- لَّكَ
- хьона а
- وَلِزَوْجِكَ
- хьа сесага а
- فَلَا
- хӀаьта
- يُخْرِجَنَّكُمَا
- шо шиъ ара ма воаккхалва цо
- مِنَ ٱلْجَنَّةِ
- ялсмалара
- فَتَشْقَىٰٓ
- тӀаккха оттаргва хьо
И (затем) сказали Мы: «О Адам! Поистине, это [Иблис] – враг тебе и твоей жене. Пусть же не изведёт он вас двоих из Рая, чтобы не оказаться тебе несчастным!
20:117
Перевод: Абу Адель