Сурат 19 Марем (Марьям), аят 46

1. قَالَ أَرَاغِبٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا

   Дешашка гӀолла даь таржам

   قَالَ

   цо аьлар

   أَرَاغِبٌ

   ца безаш ва

   أَنتَ

   хьо

   عَنْ ءَالِهَتِى

   са даьлий

   يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ

   хӀай ИбрахӀим

   لَئِن

   дув ма буъ Аз

   لَّمْ تَنتَهِ

   хьо юха ца кхете

   لَأَرْجُمَنَّكَ

   аз тӀой деттарг ма-д хьона

   وَٱهْجُرْنِى

   сох гаьнавала

   مَلِيًّا

   дуккхача замана

   Сказал (отец Ибрахима): «Разве отворачиваешься ты от моих богов, о Ибрахим? Однозначно, если ты не перестанешь (ругать наших богов), (то) непременно забью я тебя (насмерть) камнями. (Больше не разговаривай со мной) и удались от меня надолго!»

   19:46

Перевод: Абу Адель