Сурат 19 Марем (Марьям), аят 17

1. فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

   Дешашка гӀолла даь таржам

   فَٱتَّخَذَتْ

   хӀаьта лаьцар цо

   مِن دُونِهِمْ

   царех (хьулалуш)

   حِجَابًا

   пордо

   فَأَرْسَلْنَآ

   тӀаккха Оаха дахийтар

   إِلَيْهَا

   из йолча

   رُوحَنَا

   Тхоай са (Джабраил)

   فَتَمَثَّلَ

   тӀаккха из сурте эттар

   لَهَا

   цунна

   بَشَرًا

   сага волаш

   سَوِيًّا

   кхоаччаш

   и укрылась она от них [от людей] за завесой. И (затем) отправили Мы к ней Нашего духа [ангела Джибриля], и предстал он пред ней в виде человека с совершенным сложением.

   19:17

Перевод: Абу Адель