Сурат 17 Аль-Исраъ (Бийсана дехьаваккхар), аят 97
-
وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
Дешашка гӀолла даь таржам
- وَمَن
- из саг
- يَهْدِ
- нийсваьр
- ٱللَّهُ
- АллахӀа
- فَهُوَ
- из
- ٱلْمُهْتَدِ
- нийсвеннар ва
- وَمَن
- из саг
- يُضْلِلْ
- цо тувлаваьр
- فَلَن تَجِدَ
- корорг ма бац хьона
- لَهُمْ
- цунна
- أَوْلِيَآءَ
- тӀаоттараш
- مِن دُونِهِۦ
- Из воацаш
- وَنَحْشُرُهُمْ
- уж гулбергба Оаха
- يَوْمَ
- дийнахьа
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- къемат
- عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ
- юхьмараш тlа
- عُمْيًا
- бӀарза
- وَبُكْمًا
- меттаза
- وَصُمًّا
- къора болаш
- مَّأْوَىٰهُمْ
- цар берза меттиг
- جَهَنَّمُ
- жожагӀате я
- كُلَّمَا
- хӀара
- خَبَتْ
- из мел южача хана
- زِدْنَٰهُمْ
- уж совбоахаргба Оаха
- سَعِيرًا
- цӀерагахь
И кого Аллах наставит (на истинный путь) [дарует Веру и Покорность], тот идёт по прямому пути; а кого Он вводит в заблуждение [оставит без Своего содействия, после того как тот сам выберет это], то не найдёшь ты для них покровителей [помощников] помимо Него (которые защитили бы их от Его наказания). И соберём Мы их [заблудших] в День Воскрешения на их лицах слепыми, немыми, глухими. (Конечным) пристанищем их (будет) Геенна [Ад] – как только она потухает, Мы прибавляем им пламени.
17:97
Перевод: Абу Адель