Сурат 17 Аль-Исраъ (Бийсана дехьаваккхар), аят 44
-
تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ ۚ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Дешашка гIолла даь таржам
- تُسَبِّحُ
- тасбихь ду
- لَهُ
- Цунна
- ٱلسَّمَٰوَٰتُ
- сигаленаши
- ٱلسَّبْعُ
- ворхl
- وَٱلْأَرْضُ
- лаьттойи
- وَمَن
- цар а
- فِيهِنَّ
- цар чу мел волчо
- وَإِن
- ма дац
- مِّن
- цхьаккха а
- شَىْءٍ
- хlама
- إِلَّا يُسَبِّحُ
- ше тасбийхь деш мара
- بِحَمْدِهِۦ
- Цуннна хоастам а беш
- وَلَٰكِن
- цхьабакъда
- لَّا تَفْقَهُونَ
- оаш кхетадуц
- تَسْبِيحَهُمْ
- цар тасбийхь
- إِنَّهُۥ
- боккъал Из
- كَانَ
- ва
- حَلِيمًا
- Кlаьда
- غَفُورًا
- Гешт деш
Восславляют Его [Аллаха] семь небес, и земля, и те, кто на них. И нет ничего, что не восславляло бы (Его), вознося хвалу Ему, но однако не понимаете вы их восславления. Поистине, Он является сдержанным [не спешит наказать] (и) прощающим!
17:44
Перевод: Абу Адель