Сурат 17 Аль-Исраъ (Бийсана дехьаваккхар), аят 19

  1. وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُورًا

    Дешашка гӀолла даь таржам

    وَمَنْ
    из саг
    أَرَادَ
    шийна лайнар
    ٱلْءَاخِرَةَ
    аьхарте
    وَسَعَىٰ
    ше къахьегаш лийнар
    لَهَا
    из лохаш
    سَعْيَهَا
    ший къахьегаргахь
    وَهُوَ
    ше
    مُؤْمِنٌ
    им дилла а волаш
    فَأُو۟لَٰٓئِكَ
    ужаш
    كَانَ
    хургда
    سَعْيُهُم
    цар къахьегар, леладаьр
    مَّشْكُورًا
    хам баь

    А кто желает Вечной жизни [награды в ней] и стремится к ней всем должным стремлением [повиновением Аллаху], и (при этом) он (является) верующим, то таким – стремление их будет отблагодарено [они получат награду за свои благие деяния].

    17:19

Перевод: Абу Адель

Сурат 17 Аль-Исраъ (Бийсана дехьаваккхар)