Сурат 17 Аль-Исраъ (Бийсана дехьаваккхар), аят 19
-
وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُورًا
Дешашка гӀолла даь таржам
- وَمَنْ
- из саг
- أَرَادَ
- шийна лайнар
- ٱلْءَاخِرَةَ
- аьхарте
- وَسَعَىٰ
- ше къахьегаш лийнар
- لَهَا
- из лохаш
- سَعْيَهَا
- ший къахьегаргахь
- وَهُوَ
- ше
- مُؤْمِنٌ
- им дилла а волаш
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ
- ужаш
- كَانَ
- хургда
- سَعْيُهُم
- цар къахьегар, леладаьр
- مَّشْكُورًا
- хам баь
А кто желает Вечной жизни [награды в ней] и стремится к ней всем должным стремлением [повиновением Аллаху], и (при этом) он (является) верующим, то таким – стремление их будет отблагодарено [они получат награду за свои благие деяния].
17:19
Перевод: Абу Адель