Сурат 17 Аль-Исраъ (Бийсана дехьаваккхар), аят 12
-
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
Дешашка гӀолла даь таржам
- وَجَعَلْنَا
- Оаха даьд
- ٱلَّيْلَ
- бийсеи
- وَٱلنَّهَارَ
- дии
- ءَايَتَيْنِ
- ши белгало йолаш
- فَمَحَوْنَآ
- тӀаккха Оаха дӀаяккхай
- ءَايَةَ
- белгало
- ٱلَّيْلِ
- бийсан
- وَجَعَلْنَآ
- Оаха яьй
- ءَايَةَ
- белгало
- ٱلنَّهَارِ
- ден
- مُبْصِرَةً
- сийрда йолаш
- لِّتَبْتَغُوا۟
- оаш лохаргйолаш
- فَضْلًا
- возале, камоаршал
- مِّن رَّبِّكُمْ
- шоай Даьлагара
- وَلِتَعْلَمُوا۟
- шоана ховргдолаш а
- عَدَدَ
- таьрахьаш
- ٱلسِّنِينَ
- шерий
- وَٱلْحِسَابَ
- хьисаб а, ханаш лархӀар
- وَكُلَّ
- ше мел дола
- شَىْءٍ
- хӀама
- فَصَّلْنَٰهُ
- белгалдаьд Оаха
- تَفْصِيلًا
- кхоаччаш белгалдарца
И сделали Мы ночь и день двумя знамениями. И удаляем Мы знамение ночи [луну] и делаем знамение дня [солнце] дающим видеть [светящим], чтобы (при свете дня) искали вы (о люди) щедрости от вашего Господа и чтобы вы знали число годов и счисление. И каждую вещь разъяснили Мы подробно.
17:12
Перевод: Абу Адель