Сурат 17 Аль-Исраъ (Бийсана дехьаваккхар), аят 107
-
قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
Дешашка гIолла даь таржам
- قُلْ
- lа дlаала
- ءَامِنُوا۟
- им дилла оаш
- بِهِۦٓ
- цунца
- أَوْ
- е
- لَا تُؤْمِنُوٓا۟
- им ца дуллаш lе
- إِنَّ
- боккъал
- ٱلَّذِينَ
- ужаш
- أُوتُوا۟
- шоашта деннараш
- ٱلْعِلْمَ
- lилма
- مِن قَبْلِهِۦٓ
- цул хьалха
- إِذَا يُتْلَىٰ
- из дийшача
- عَلَيْهِمْ
- шоашта
- يَخِرُّونَ
- lолег
- لِلْأَذْقَانِ
- чlенгаш тlа
- سُجَّدًا
- сужд деш
Скажи (неверующим): «Веруйте в него [в Коран] или не веруйте, (Коран не станет хуже от вашего неверия)». Поистине, те, которым даровано знание до него [те, которые знают прежде ниспосланные Книги], когда он [Коран] читается им, падают на подбородки [свои лица], совершая преклонение ниц,
17:107
Перевод: Абу Адель