Сурат 17 Аль-Исраъ (Бийсана дехьаваккхар), аят 100

1. قُلْ لَوْ أَنْتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنْفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنْسَانُ قَتُورًا

   Дешашка гIолла даь таржам

   قُل

   lа дlаала

   لَّوْ أَنتُمْ

   шо даларе

   تَمْلِكُونَ

   доалахь еш

   خَزَآئِنَ

   хазнаш, ганзаш

   رَحْمَةِ

   къахетама

   رَبِّىٓ

   са Даьла

   إِذًا

   тlаккха-м

   لَّأَمْسَكْتُمْ

   юхаозарг ма яр оаш

   خَشْيَةَ

   кхераш

   ٱلْإِنفَاقِ

   дlадахийтар, доадар

   وَكَانَ

   ва

   ٱلْإِنسَٰنُ

   саг

   قَتُورًا

   цlаьрмата

   Скажи (о Посланник) (этим многобожникам): «Если бы вы обладали сокровищницами милости Господа моего (которые никогда не иссякнут), (и даже) тогда непременно удерживались бы вы (дать кому-либо что-то) из боязни потратить (и стать бедными). И является человек скупым (кроме только тех, кого Аллах защитил Верой)!»

   17:100

Перевод: Абу Адель