Сурат 17 Аль-Исраъ (Бийсана дехьаваккхар), аят 1

  1. سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    سُبْحَٰنَ
    ЦӀена ва
    ٱلَّذِىٓ
    Из
    أَسْرَىٰ
    Ше дехьаваьккхар
    بِعَبْدِهِۦ
    Ший лай
    لَيْلًا
    бийсана
    مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ
    маьждигера
    ٱلْحَرَامِ
    Хьарам
    إِلَى ٱلْمَسْجِدِ
    маьждиге
    ٱلْأَقْصَا
    Акъса
    ٱلَّذِى
    из да из
    بَٰرَكْنَا
    Оаха беркат даь дола
    حَوْلَهُۥ
    шийна гонахьа
    لِنُرِيَهُۥ
    Оахош цунна гойтаргйолаш
    مِنْ ءَايَٰتِنَآ
    Тхоай цхьайола белгалонаш
    إِنَّهُۥ
    боккъал Из
    هُوَ
    Ше
    ٱلسَّمِيعُ
    Хозаш вар
    ٱلْبَصِيرُ
    Гуш вар ва

    Преславен Тот, Который перенёс Своего раба [пророка Мухаммада] (телом и душой) ночью из Запретной Мечети (находящейся в Мекке) в Мечеть Отдалённейшую (находящуюся в Иерусалиме), (земли) вокруг которой Мы благословили [ниспослали благодать в виде обилия плодов и урожая и посылали там много пророков], чтобы показать ему [Пророку] из Наших знамений. Поистине, Он – Слышащий (и) Видящий!

    17:1

Перевод: Абу Адель

Сурат 17 Аль-Исраъ (Бийсана дехьаваккхар)