Сурат 16 Ан-Нахьл (Нокхармозий), аят 93

  1. وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِنْ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    وَلَوْ شَآءَ
    лайнадаларе
    ٱللَّهُ
    АллахӀа
    لَجَعَلَكُمْ
    Цо дергдар шо
    أُمَّةً
    уммат
    وَٰحِدَةً
    цхьа
    وَلَٰكِن
    цхьабакъда
    يُضِلُّ
    Цо тувлаву
    مَن
    из саг
    يَشَآءُ
    Шийна ловр
    وَيَهْدِى
    нийса а ву Цо
    مَن
    из саг
    يَشَآءُ
    Шийна ловр
    وَلَتُسْـَٔلُنَّ
    хаттане хоаттарг а ма-д шуга
    عَمَّا
    цу хӀамах
    كُنتُمْ
    шо хинначох
    تَعْمَلُونَ
    оашош деш

    А если бы пожелал Аллах, то непременно сделал бы Он вас одной общиной [имеющей одну Веру]. Но однако (по Своей справедливости) вводит Он в заблуждение, кого пожелает [того, кто выбрал неверие] (оставляя его без Своего содействия), и ведёт (к истинному пути), кого пожелает [того, кто выбрал Веру], и непременно (в День Суда) будете вы (все) спрошены о том, что совершали (в своей земной жизни).

    16:93

Перевод: Абу Адель

Сурат 16 Ан-Нахьл (Нокхармозий)