Сурат 16 Ан-Нахьл (Нокхармозий), аят 70
-
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
Дешашка гIолла даь таржам
- وَٱللَّهُ
- Аллахlа
- خَلَقَكُمْ
- хьакхеллад шо
- ثُمَّ
- цул тlехьагlа
- يَتَوَفَّىٰكُمْ
- Цо дlакхолхаду шо
- وَمِنكُم
- шух ва
- مَّن
- из саг
- يُرَدُّ
- ше верзавеш вар
- إِلَىٰٓ أَرْذَلِ
- эггара ийрчача, къаьнарча
- ٱلْعُمُرِ
- ханага
- لِكَىْ لَا يَعْلَمَ
- ше ховш хургвоацаш
- بَعْدَ عِلْمٍ
- ховш волаш хинначул тlехьагl
- شَيْـًٔا
- цхьаккха хlама
- إِنَّ
- боккъал
- ٱللَّهَ
- Аллахl
- عَلِيمٌ
- Ховш ва
- قَدِيرٌ
- Низкхоачаш ва
И Аллах создал вас, потом Он вас упокоит [умертвит]. И среди вас (о люди) есть тот [такие], кто бывает возвращён к дряхлой жизни [к глубокой старости], чтобы не знать после (некоторого) (имевшегося в зрелости) знания ничего. Поистине, Аллах – знающий (и) могущий!
16:70
Перевод: Абу Адель