Сурат 16 Ан-Нахьл (Нокхармозий), аят 40

1. إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

   Дешашка гIолла даь таржам

   إِنَّمَا

   боккъал

   قَوْلُنَا

   Тха дош ма дац

   لِشَىْءٍ

   хlаманга

   إِذَآ أَرَدْنَٰهُ

   Тхона из лайча

   أَن نَّقُولَ

   Оаха алар мара

   لَهُۥ

   цунга

   كُن

   хьо хила

   فَيَكُونُ

   тlаккха из хьахул

   Ведь Наше слово для (того, чтобы сотворить) что-нибудь, когда Мы пожелаем (чтобы) оно (свершилось) (таково), что лишь скажем Мы ему (единожды): «Будь!» – и оно (сразу же) бывает [происходит].

   16:40

Перевод: Абу Адель