Сурат 16 Ан-Нахьл (Нокхармозий), аят 115
-
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Дешашка гIолла даь таржам
- إِنَّمَا
- боккъал
- حَرَّمَ
- Цо хьарам даьд
- عَلَيْكُمُ
- шоана
- ٱلْمَيْتَةَ
- къе денна хlама
- وَٱلدَّمَ
- цlи а
- وَلَحْمَ
- дулх а
- ٱلْخِنزِيرِ
- хьакхий
- وَمَآ
- из хlама а
- أُهِلَّ
- оаз аййаьр (урс хьокхаш)
- لِغَيْرِ
- воацачоа
- ٱللَّهِ
- Аллахl
- بِهِۦ
- шийца
- فَمَنِ
- хlаьта из саг
- ٱضْطُرَّ
- готвеннар
- غَيْرَ
- ше воацаш
- بَاغٍ
- из дезаш, е бусулба наха духьалваьнна
- وَلَا
- е
- عَادٍ
- доазола тlехваьнна, е моастагlал леладеш
- فَإِنَّ
- хlаьта боккъал
- ٱللَّهَ
- Аллахl
- غَفُورٌ
- Гешт деш
- رَّحِيمٌ
- Къахетаме ва
Ведь запретил Он вам только мертвечину, и (вытекшую из животного) кровь, и мясо свиньи, и то (животное), над которым (при заклании) было возглашено (имя) кого-то, кроме Аллаха. Кто же (будет) вынужден (есть в голоде, чтобы не умереть), не проявляя желания [не испытывая наслаждения и не наедаясь] и чрезмерности [не выходя за пределы того, что Аллах дозволил], то, поистине, Аллах – прощающий (и) милосердный!
16:115
Перевод: Абу Адель