Сурат 15 Аль-Хьиджр, аят 39

  1. قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

    Дешашка гIолла даь таржам

    قَالَ
    цо аьлар
    رَبِّ
    хlай са Даьла
    بِمَآ أَغْوَيْتَنِى
    lа со тувладар бахьан
    لَأُزَيِّنَنَّ
    аз хоздерг ма-д
    لَهُمْ
    царна
    فِى ٱلْأَرْضِ
    лаьттан тlа
    وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ
    тувла а берг ма-б аз уж
    أَجْمَعِينَ
    берригаш а

    Сказал (Иблис): «Господи! За то, что Ты сбил меня, непременно разукрашу я им [потомству Адама] (грехи), что на земле, и непременно собью их [потомков Адама] всех (с истинного пути),

    15:39

Перевод: Абу Адель

Сурат 15 Аль-Хьиджр