Сурат 15 Аль-Хьиджр, аят 33
-
قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ
Дешашка гIолла даь таржам
- قَالَ
- цо аьлар
- لَمْ أَكُن
- со дац
- لِّأَسْجُدَ
- айса сужд дергдолаш
- لِبَشَرٍ
- адама
- خَلَقْتَهُۥ
- lа кхеллача
- مِن صَلْصَٰلٍ
- бекъача топпарах
- مِّنْ حَمَإٍ
- хоттах
- مَّسْنُونٍ
- хувцалуш болча
Сказал (Иблис) (проявляя своё высокомерие и зависть): «Не подобает мне кланяться ниц перед человеком, которого Ты создал из сухой [звонкой] глины (которая сама стала такой) из влажной и изменившейся (по цвету и запаху) (глины)».
15:33
Перевод: Абу Адель