Сурат 14 Ибрахlим, аят 21
-
وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَحِيصٍ
Дешашка гIолла даь таржам
- وَبَرَزُوا۟
- духьалоттаргба
- لِلَّهِ
- Аллахlа
- جَمِيعًا
- берригаш а
- فَقَالَ
- тlаккха аргда
- ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟
- низбоацачар
- لِلَّذِينَ
- царга
- ٱسْتَكْبَرُوٓا۟
- курал еш хинначарга
- إِنَّا
- боккъал тхо
- كُنَّا
- хиннад
- لَكُمْ
- шоана
- تَبَعًا
- тlехьа
- فَهَلْ
- хlаьта дий
- أَنتُم
- шо
- مُّغْنُونَ
- кхоачам бергболаш, юхатохаргдолаш
- عَنَّا
- тхох
- مِنْ عَذَابِ
- lазапах
- ٱللَّهِ
- Аллахlа
- مِن
- цхьаккха а
- شَىْءٍ
- хlама
- قَالُوا۟
- цар аргда
- لَوْ هَدَىٰنَا
- тхо нийсдаь хиннадаларе
- ٱللَّهُ
- Аллахlа
- لَهَدَيْنَٰكُمْ
- оаха шо а нийсдаь хургдар
- سَوَآءٌ
- цхьатарра да
- عَلَيْنَآ
- вайна
- أَجَزِعْنَآ
- вай согат дой а
- أَمْ
- е
- صَبَرْنَا
- сатохе а
- مَا
- ма яц
- لَنَا
- вайна
- مِن
- цхьаккха а
- مَّحِيصٍ
- кlалхарвала меттиг
И (в День Суда) предстанут они [творения] все перед Аллахом. И скажут слабые [последователи в заблуждении] тем, которые были высокомерными [своим предводителям]: «Поистине, мы были для вас последователями, так не избавите ли вы нас (сегодня) от наказания Аллаха (как вы нам обещали это) хоть на чуть?» Скажут они [предводители заблуждения]: «Если бы наставил нас Аллах (на истинный путь) [привёл бы к Вере], то и мы непременно повели бы вас. Нам всё равно, будем ли мы проявлять нетерпение или будем терпеть, – нет нам никакого спасения (от наказания Аллаха)».
14:21
Перевод: Абу Адель