Сурат 14 ИбрахӀим, аят 11
-
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- قَالَتْ
- аьлар
- لَهُمْ
- царга
- رُسُلُهُمْ
- цар элчаш
- إِن
- ма дац
- نَّحْنُ
- тхо
- إِلَّا بَشَرٌ
- нах мара
- مِّثْلُكُمْ
- шо мо
- وَلَٰكِنَّ
- цхьабакъда
- ٱللَّهَ
- АллахӀа
- يَمُنُّ
- дик ду, ниӀмат лу
- عَلَىٰ مَن
- цу сага
- يَشَآءُ
- Шийна ловчоа
- مِنْ عِبَادِهِۦ
- Ший лаьшта юкъера
- وَمَا كَانَ
- ма дац, тоам бац
- لَنَآ
- тхона
- أَن نَّأْتِيَكُم
- тхо шуга дахкар
- بِسُلْطَٰنٍ
- далил дахьаш
- إِلَّا بِإِذْنِ
- пурамца мара
- ٱللَّهِ
- АллахӀа
- وَعَلَى
- цхьан
- ٱللَّهِ
- АллахӀа
- فَلْيَتَوَكَّلِ
- болх тӀабуллалба
- ٱلْمُؤْمِنُونَ
- им диллачар
(Услышав это) сказали им их посланники: «(Да, действительно) мы – лишь люди, такие же, как и вы, но однако Аллах одаряет милостью того из Своих рабов, кого пожелает (избирая его Своим посланником). И (никак) нельзя нам (и не можем мы) приводить вам довод, иначе как только с дозволения Аллаха. И пусть (только) на Аллаха полагаются верующие (во всех своих делах) [твёрдо надеются на Его помощь и поддержку]!
14:11
Перевод: Абу Адель