Сурат 13 Ар-Раlд (Ди къовкъар), аят 16

  1. قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

    Дешашка гIолла даь таржам

    قُلْ
    lа ала
    مَن
    малав
    رَّبُّ
    Даьла
    ٱلسَّمَٰوَٰتِ
    сигаленийи
    وَٱلْأَرْضِ
    лаьттани
    قُلِ
    lа ала
    ٱللَّهُ
    Аллахl ва аьле
    قُلْ
    lа ала
    أَفَٱتَّخَذْتُم
    хlаьта лийцаб оаш
    مِّن دُونِهِۦٓ
    Из воацаш
    أَوْلِيَآءَ
    авлияъаш, даьлий
    لَا يَمْلِكُونَ
    шоай кара доацаш бола
    لِأَنفُسِهِمْ
    шоашта
    نَفْعًا
    е пайда а
    وَلَا
    е
    ضَرًّا
    зе а
    قُلْ
    lа дlаала
    هَلْ يَسْتَوِى
    цхьатарра вий
    ٱلْأَعْمَىٰ
    бlарзавари
    وَٱلْبَصِيرُ
    гуш вари
    أَمْ
    е
    هَلْ تَسْتَوِى
    цхьатарра йий
    ٱلظُّلُمَٰتُ
    боадонаши
    وَٱلنُّورُ
    сердали
    أَمْ
    е
    جَعَلُوا۟
    цар баьб, техаб
    لِلَّهِ
    Аллахlа
    شُرَكَآءَ
    новкъостий
    خَلَقُوا۟
    шоаш кхоллаш бола
    كَخَلْقِهِۦ
    Цо кхоллаш мо
    فَتَشَٰبَهَ
    тlаккха вlашагlъийна
    ٱلْخَلْقُ
    кхоллар, кхелла хlама
    عَلَيْهِمْ
    царна
    قُلِ
    lа дlаала
    ٱللَّهُ
    Аллахl ва
    خَٰلِقُ
    Кхоллаш вар
    كُلِّ
    масса
    شَىْءٍ
    хlама
    وَهُوَ
    Из
    ٱلْوَٰحِدُ
    Цаl вар а
    ٱلْقَهَّٰرُ
    Низ беш вар а ва

    Скажи: «Кто Господь небес и земли?» Скажи: «Аллах (как вы это са­ми утверждаете)». Скажи: «Неужели тогда вы взяли себе поми­мо Него покровителей [ложных божеств], которые не владеют для себя ни пользой, ни вредом?» Скажи (им): «Разве равны слепой [неверующий] и зрячий [верующий]? Или же разве равны мраки [неверие] и свет [Вера]?» Или придали они Аллаху сотоварищей [приравняли Ему такие божества], которые творили бы (так же), как (и) Он творит, и сотворённое (теми божествами) показалось бы им сходным (с сотворением, которое творит Аллах)? Скажи: «Аллах – Творец всякой вещи [всего], и Он – Единый, Всепобеждающий!»

    13:16

Перевод: Абу Адель

Сурат 13 Ар-Раlд (Ди къовкъар)