Сурат 11 ХӀуд, аят 92
-
قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
Дешашка гӀолла даь таржам
- قَالَ
- цо аьлар
- يَٰقَوْمِ
- хӀай са къам
- أَرَهْطِىٓ
- ай са тайпа да
- أَعَزُّ
- чӀоагӀагӀа сийдолаш
- عَلَيْكُم
- шоана гарга
- مِّنَ ٱللَّهِ
- Аллахlал
- وَٱتَّخَذْتُمُوهُ
- оаш из лаьцав
- وَرَآءَكُمْ
- шоай букъ тӀехьашка
- ظِهْرِيًّا
- вита
- إِنَّ
- боккъал
- رَبِّى
- са Даьла
- بِمَا
- из хӀама
- تَعْمَلُونَ
- оаш деш дар
- مُحِيطٌ
- Го беш ва
(Пророк Шуайб) сказал (им): «О народ мой! Разве мой род дороже для вас, чем Аллах? И вы оставили его [повеление вашего Господа] позади себя за спиной [вы не повинуетесь Ему и не удерживаетесь от того, что Он запретил]. Поистине, Господь мой объемлет [знает] то, что вы совершаете!
11:92
Перевод: Абу Адель