Сурат 11 ХӀуд, аят 78
-
وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِنْ قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ
Дешашка гӀолла даь таржам
- وَجَآءَهُۥ
- из волча баьхкар
- قَوْمُهُۥ
- цун къамах (нах)
- يُهْرَعُونَ
- сихбенна, сихо еш
- إِلَيْهِ
- из волча
- وَمِن قَبْلُ
- хьалха а
- كَانُوا۟
- уж бар
- يَعْمَلُونَ
- шоаш деш
- ٱلسَّيِّـَٔاتِ
- во хӀамаш
- قَالَ
- цо аьлар
- يَٰقَوْمِ
- хӀай са къам
- هَٰٓؤُلَآءِ
- ераш
- بَنَاتِى
- са мехкарий ба
- هُنَّ
- уж
- أَطْهَرُ
- цӀенах ба
- لَكُمْ
- шоана
- فَٱتَّقُوا۟
- хӀаьта шо кхера
- ٱللَّهَ
- АллахӀах
- وَلَا
- е
- تُخْزُونِ
- со сиза а ма ваккха, юхь Ӏаьржа ма оттаве
- فِى ضَيْفِىٓ
- сай хьаьшашта хьалхашка
- أَلَيْسَ
- веций
- مِنكُمْ
- шоана юкъе
- رَجُلٌ
- къонах
- رَّشِيدٌ
- кхетам болаш
И пришёл к нему [к Луту] его народ, поспешно устремляясь; и раньше они творили плохие деяния. Сказал (он) (им): «О народ мой! Вот это – мои дочери [женщины], они – чище для вас (чтобы на них жениться). Остерегайтесь же (наказания) Аллаха и не позорьте меня при моих гостях. Неужели нет среди вас (хоть одного) благоразумного человека (который удержал бы вас от этого)?»
11:78
Перевод: Абу Адель