Сурат 11 ХӀуд, аят 64
-
وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
Дешашка гӀолла даь таржам
- وَيَٰقَوْمِ
- хӀай са къам
- هَٰذِهِۦ
- ер
- نَاقَةُ
- инкал я
- ٱللَّهِ
- АллахӀа
- لَكُمْ
- шоана
- ءَايَةً
- белгало йолаш
- فَذَرُوهَا
- хӀаьта оаш йиталаш из
- تَأْكُلْ
- ше дуаргдолаш, яржаш
- فِىٓ أَرْضِ
- лаьтта
- ٱللَّهِ
- АллахӀа
- وَلَا
- е
- تَمَسُّوهَا
- хьокха ма а далийталаш цох
- بِسُوٓءٍ
- цхьаккха а во
- فَيَأْخُذَكُمْ
- тӀаккха-м лувцаргда шо
- عَذَابٌ
- Ӏазапо
- قَرِيبٌ
- гарга долча, сихача
И (также), о народ мой! Это – верблюдица Аллаха (является) для вас знамением [как доказательство того, что я правдив в том, к чему призываю вас]. Оставьте же её питаться [пастись] на земле Аллаха [не нужно вам её кормить], но не касайтесь её со злом, чтобы не постигло вас (от Аллаха) близкое наказание».
11:64
Перевод: Абу Адель