Сурат 11 Хlуд, аят 3
-
وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
Дешашка гIолла даь таржам
- وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُوا۟
- оаш гештдар деха
- رَبَّكُمْ
- шоай Даьлагара
- ثُمَّ
- цул тlехьагlа
- تُوبُوٓا۟
- тоба де оаш
- إِلَيْهِ
- Цунга
- يُمَتِّعْكُم
- Цо пайда эцийтаргба шоана
- مَّتَٰعًا
- пайда эцийташ
- حَسَنًا
- хоза
- إِلَىٰٓ أَجَلٍ
- ханага кхаччалца
- مُّسَمًّى
- теха
- وَيُؤْتِ
- Цо лург а да
- كُلَّ
- хlара
- ذِى
- даьна
- فَضْلٍ
- возлена
- فَضْلَهُۥ
- ший возале
- وَإِن
- нагахь
- تَوَلَّوْا۟
- шо дlадерзе
- فَإِنِّىٓ
- хlаьта боккъал со
- أَخَافُ
- кхер
- عَلَيْكُمْ
- шоана
- عَذَابَ
- lазапах
- يَوْمٍ
- ден
- كَبِيرٍ
- доккхача
и чтобы просили вы прощения (вашим грехам) у вашего Господа, а затем обратитесь с покаянием к Нему, (и) наделит Он вас хорошим пользованием до определённого предела [до окончания вашей жизни] и дарует каждому достойному его достоинство [награду, которую он заслужил]. А если вы отвернётесь (от того, к чему я вас призываю), то, поистине, я боюсь для вас наказания дня великого [Дня Суда].
11:3
Перевод: Абу Адель