Сурат 11 Хlуд, аят 29
-
وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
Дешашка гIолла даь таржам
- وَيَٰقَوْمِ
- хlай са къам
- لَآ أَسْـَٔلُكُمْ
- аз дехац шугара
- عَلَيْهِ
- цунах
- مَالًا
- рузкъа
- إِنْ
- ма яц
- أَجْرِىَ
- са йоал
- إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ
- Аллахlа тlа мара
- وَمَآ
- ма вац
- أَنَا۠
- со
- بِطَارِدِ
- лелхабергболаш
- ٱلَّذِينَ
- ужаш
- ءَامَنُوٓا۟
- им диллараш
- إِنَّهُم
- боккъал уж
- مُّلَٰقُوا۟
- духьалкхетаргболаш ма-б
- رَبِّهِمْ
- шоай Далла
- وَلَٰكِنِّىٓ
- цхьабакъда
- أَرَىٰكُمْ
- сона шо гу
- قَوْمًا
- нах
- تَجْهَلُونَ
- ца ховш долаш
О народ мой! Не прошу я [Нух] у вас за это [за мой призыв к признанию только Аллаха богом] богатства: (ведь) награда моя только у Аллаха. И не буду я прогонять тех, которые уверовали. Поистине, они встретят своего Господа (в День Суда). Но однако я вижу, что вы – люди, которые являются невежественными (так как вы повелеваете мне прогонять сторонников Аллаха).
11:29
Перевод: Абу Адель