Сурат 10 Юнус, аят 90
-
وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Дешашка гIолла даь таржам
- وَجَٰوَزْنَا
- чакхбаьхар Оаха
- بِبَنِىٓ
- дезал
- إِسْرَٰٓءِيلَ
- Исраила
- ٱلْبَحْرَ
- форда чугlолла
- فَأَتْبَعَهُمْ
- тlаккха царна тlехьаваьлар
- فِرْعَوْنُ
- фирlавни
- وَجُنُودُهُۥ
- цун эскари
- بَغْيًا
- доазол тlехбувлаш, эгlазбаха
- وَعَدْوًا
- моастагlал деш
- حَتَّىٰٓ
- хlаьта
- إِذَآ أَدْرَكَهُ
- шийх тlакхийча
- ٱلْغَرَقُ
- хи чу вахар
- قَالَ
- Цо аьлар
- ءَامَنتُ
- им диллад аз
- أَنَّهُۥ
- болх хилар
- لَآ
- воацаш
- إِلَٰهَ
- цхьаккха а lибадата хьакъ вар
- إِلَّا ٱلَّذِىٓ
- Из мара
- ءَامَنَتْ
- им диллар
- بِهِۦ
- Шийца
- بَنُوٓا۟
- дезала
- إِسْرَٰٓءِيلَ
- Исраила
- وَأَنَا۠
- со
- مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
- бусалба нахах а ва
И перевели Мы потомков Исраила через море (разделив его), и погнались за ними Фараон и его войска по злости и вражде. А когда настиг его [Фараона] потоп, он сказал: «Уверовал я, что нет бога [достойного поклонения], кроме Того, в Которого уверовали потомки Исраила, и (теперь) я – из (числа) предавшихся (Аллаху)!»
10:90
Перевод: Абу Адель