Сурат 10 Юнус, аят 78

1. قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

   Дешашка гӀолла даь таржам

   قَالُوٓا۟

   Цар аьлар

   أَجِئْتَنَا

   тхо долча венав хьо

   لِتَلْفِتَنَا

   Ӏайха тхо дӀадерзаде

   عَمَّا

   цу хӀамах

   وَجَدْنَا

   тхона корабаь

   عَلَيْهِ

   шийна тӀехь

   ءَابَآءَنَا

   тхоай дай

   وَتَكُونَ

   хургйолаш а

   لَكُمَا

   шоана шинена

   ٱلْكِبْرِيَآءُ

   курал, мулк

   فِى ٱلْأَرْضِ

   лаьтта

   وَمَا

   ма дац

   نَحْنُ

   тхо

   لَكُمَا

   шух шиннех

   بِمُؤْمِنِينَ

   тешаш

   Сказали они [Фараон и знать] (пророку Мусе): «Неужели ты пришёл для того, чтобы отвратить нас от того, на чём мы нашли наших отцов [от многобожия], и чтобы было вам обоим [Мусе и Харуну] величие на земле [в Египте]?! И мы вам (ни за что) не поверим (что вы являетесь посланниками Аллаха)!»

   10:78

Перевод: Абу Адель