Сурат 10 Юнус, аят 71
-
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنْظِرُونِ
Дешашка гIолла даь таржам
- وَٱتْلُ
- lа дешал
- عَلَيْهِمْ
- царна
- نَبَأَ
- хабар
- نُوحٍ
- Нухьи
- إِذْ قَالَ
- цо аьннача хана
- لِقَوْمِهِۦ
- ший къамага
- يَٰقَوْمِ
- хlай са къам
- إِن
- нагахь
- كَانَ
- дале
- كَبُرَ
- доккха, хала
- عَلَيْكُم
- шоана
- مَّقَامِى
- со lер, юкъе хилар
- وَتَذْكِيرِى
- аз дагадохийтар а, хьехам а
- بِـَٔايَٰتِ
- аяташца
- ٱللَّهِ
- Аллахlа
- فَعَلَى
- хlаьта цхьан
- ٱللَّهِ
- Аллахlа
- تَوَكَّلْتُ
- болх тlабиллаб аз
- فَأَجْمِعُوٓا۟
- хlаьта гулбе оаш, барт бе оаш
- أَمْرَكُمْ
- шоай белха тlехь
- وَشُرَكَآءَكُمْ
- шоай даьлашца цхьан
- ثُمَّ
- цул тlехьагlа
- لَا
- ма
- يَكُنْ
- хулба
- أَمْرُكُمْ
- шун болх
- عَلَيْكُمْ
- шоана тlехь
- غُمَّةً
- къайлагlа
- ثُمَّ
- цул тlехьагlа
- ٱقْضُوٓا۟
- кхоачашде оаш, чакхдаккха
- إِلَىَّ
- сона духьал
- وَلَا
- е
- تُنظِرُونِ
- сона ха а ма ле
И прочитай им весть [историю] о (пророке) Нухе. Вот сказал он [пророк Нух] своему народу: «О народ мой! Если тяжко для вас моё пребывание (среди вас) и напоминание (вам) о знамениях Аллаха (и вы решили изгнать или убить меня), то (только) на Аллаха я полагаюсь. Объедините же ваше дело [объединитесь все вместе] и (призовите на помощь) ваших сотоварищей [ваши божества], потом пусть ваше дело (в отношении меня) вас не заботит [действуйте открыто], потом решайте против меня и не давайте мне отсрочки (ни на час)!
10:71
Перевод: Абу Адель