Сурат 55 Къахетамевар
-
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтёте ложным?
55:61 -
وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
И кроме тех двух (садов) (есть) ещё два (райских) сада, –
55:62 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтёте ложным? –
55:63 -
مُدْهَامَّتَانِ
(выглядящие) темно-зелёными (от обилия в них зелени).
55:64 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтёте ложным?
55:65 -
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
В них обоих (имеются) два источника, бьющие водой.
55:66 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтёте ложным?
55:67 -
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
В них обоих (имеются) (райские) плоды, и пальмы, и гранаты.
55:68 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтёте ложным?
55:69 -
فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
В них [в этих четырёх райских садах] (имеются) благие (нравом), прекрасные (внешностью) (гурии), –
55:70 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтёте ложным? –
55:71 -
حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
черноокие, скрытые в шатрах, –
55:72 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтёте ложным?
55:73 -
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
(которых) не коснулся [не имел с ними близость] до них [до их мужей] ни человек, ни джинн.
55:74 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтёте ложным?
55:75 -
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
(Возлежат они) опираясь на зелёные подушки и прекрасные ковры.
55:76 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтёте ложным?
55:77 -
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Благословенно имя Господа твоего, Обладателя величия и щедрости!
55:78
Перевод: Абу Адель