Сурат 54 Бутт, аят 9 – 15

1. كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ

   Счёл лжецом (своего посланника) до них [до этих мекканцев] народ Нуха, и сочли они лжецом Нашего раба [пророка Нуха] и сказали: «(Он) – одержимый (бесами) [сумасшедший]!» – и угрожали ему.

   54:9

2. فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ

   И молил же он [Нух] Господа своего: «Поистине, я побеждён [не могу противостоять неверующим], помоги же (мне)!»

   54:10

3. فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ

   И (затем) открыли Мы врата неба с водой изливающейся,

   54:11

4. وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ

   и разверзли Мы землю источниками, и встретилась вода (с неба и вода с земли) по повелению, (которое) уже было предопределено.

   54:12

5. وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ

   И понесли Мы его [пророка Нуха] (и тех, кто был с ним) на сделанном из досок и гвоздей (ковчеге).

   54:13

6. تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ

   Плыл он [ковчег] перед Нашими глазами [под Нашим взором] как воздаяние тому, кто был (таким, что) в него проявили неверие [Нуху].

   54:14

7. وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

   И (клянусь Я, что) действительно оставили Мы её [историю об этом наказании] знамением, но (найдётся) ли хоть один внемлющий?

   54:15

Перевод: Абу Адель